Gövdelerine, kol ve omuzlarına, kendilerine zarar vermeden iğne ile mavi dövmeler yaptırmak Kazvin halkının adetiydi. Bir Kazvinli, dövmecinin yanına gidip: - Bana bir dövme yap, fakat canımı acıtma, dedi. - Ne döveyim, diye sordu dövmeci. - Bir kükremiş aslan resmi olsun, dedi Kazvinli. Talihim aslanınki gibi, onun için aslan resmi olsun. Dövmeyi iyi yapmaya çalış! - Vücudunun neresine döveyim? -İki omuzumun arasına.. Dövmeci işine başlayınca, saplanan iğnelerden Kazvinlinin sırtı acımaya başladı: - Aman usta, diye bağırdı, öldürdün beni! - Aslan yapmamı istemiştin ya, dedi dövmeci. - Neresinden başladın, diye sordu Kazvinli. - Kuyruğundan. - Aman, kuyruğunu bırak gitsin. Onun kuyruğu ile benim kuyruk sokumum sızladı, iğne yarasından bana fenalık geldi, varsın kuyruksuz olsun. Dövmeci, aslanın bir başka tarafını yapmaya başladı. Kazvinli yine feryada başladı: